1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
Het ruimingsspel deel 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Kijk wie het is.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Wat een lelijk gezicht.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
Dat valt niet te repareren, hè?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
Wat ga je doen, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Je kunt het vrouwen echt vertellen
uit elkaar door hun gezichten?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Ik dacht dat je alleen hun konten zag.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Ik vraag je wat je gaat doen.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Geef mij nu antwoord, prullenbak.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Je kunt geen tovenarij gebruiken.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Je kunt geen vervloekte geesten zien.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
Het uiterlijk dat je had
gaan voor je bent geruïneerd.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Niemand zal nu op je letten.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Hoe verdrietig.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Zal ik je pesten zoals vroeger?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
Wat ga je doen?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Klamp je vast aan de schaduw van
Okkotsu-kun of Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Zeg iets, prullenbak.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
Maki. Kom terug.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Ben je het vergeten?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
We mogen niet naar binnen
in de verboden kluis.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
Het clanhoofd zei dat ik het kon.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Hoofd van de Zen'in-clan?! Mij?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Ja.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Het stond in Naobito's testament.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
Nee, dank je. Het zal maar een gedoe zijn.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Het spijt me, maar accepteer het alstublieft.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
Naobito zei dat hij alles zou toevertrouwen
van de bezittingen van de Zen'in-clan aan jou.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Zowel het geld als de vervloekte gereedschappen.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
Als je hoofd van de clan wordt,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
je kunt informatie krijgen over de grote
drie families en ook een hoofdkwartier.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Het zal een enorm verschil maken
wat we vanaf nu kunnen doen.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Dan doe jij het, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Je mag het hebben.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Niemand zou mij nu accepteren,
en ze wilden mij niet volgen.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
Het feit dat je bezit
de erfelijke techniek,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
het feit dat je het kunt
activeer uw domein,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
en de aandacht die je kreeg van Satoru

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
creëert een hand die
levert je nauwelijks acceptatie op.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
Hun aanvaarding?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Maakt het überhaupt uit wat de
denken leden van de Zen'in-clan?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Je zou al deze voordelen krijgen als je
werd het hoofd, nietwaar?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Ik kan het nog niet zijn.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
Ik zou het niet kunnen
creëer een plek voor Mai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Oké.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Kom hier terug!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Waarom?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Waarom moet je altijd zo zijn?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Voor één keer, maak mij blij
Ik heb jou ter wereld gebracht, Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Vader!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Je had iets moeten zeggen als je
waren dit vanaf het begin al van plan.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Je hebt net met het pistool gesprongen.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Hoewel het waar is Megumi Fushiguro
zou beter zijn dan jij.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Hè?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Er zijn er meer dan een paar
stemmen die hem aansporen

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
als een kans om te repareren
betrekkingen met de Gojo-clan.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Hoewel je weet dat dat onmogelijk is
Megumi Fushiguro kon accepteren

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
alle bezittingen worden toevertrouwd.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Waarom was je dan aan het treuzelen?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Omdat naast de Gojo-clan,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
Megumi Fushiguro heeft een

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
effectieve relatie met het volgende hoofd
van de Kamo-clan, Noritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
Als we hem zonder reden elimineren,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
het zou alleen onze
Zen'in Clan in een slechtere positie.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Met Gojo Satoru verzegeld

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
en de machtsbalans tussen clans
als we zouden verschuiven, zouden we achterop raken.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Ik begrijp dat allemaal, dus waarom nu?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Je hebt de mededelingen niet echt gelezen
van het hoofdkantoor, toch?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
Satoru Gojo wordt als medeplichtige beschouwd
bij het Shibuya-incident en is
hierbij uitgesloten uit de Jujutsu Vereniging.
Bovendien, elke poging om hem te bevrijden
van zijn zegel wordt als een misdaad beschouwd.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Daar kunnen wij gebruik van maken.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
We zullen Megumi Fushiguro executeren,
Maki en Mai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
als verraders die plannen maken
laat Satoru Gojo vrij.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Zijn eigen dochters vermoorden
voegt zeker geloofwaardigheid toe.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Ja. Hiermee het trusthoofdkwartier
plaatsen in ons zullen steviger worden.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Vindt oude man Ogi dat wel goed?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
Ogi heeft dit plan bedacht.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Er zijn hier geen vervloekte gereedschappen, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Vol verwachting hebben we hem leeggemaakt
van uw bedoelingen.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Waarom ben je hier gekomen, idioot?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Het meesterwerk van Juzo Kumiya,
Het vervloekte gereedschap "Dragon Bone"

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Geheime kunst: vallende bloesem-emotie

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Weet je

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
waarom het vorige hoofd van de clan mijn was
oudere broer, Naobito, in plaats van mij?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Omdat je een klootzak bent die dat wel zou doen
zijn eigen kinderen vermoorden, toch?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Waarom werd ik gepasseerd als clanhoofd?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Hoe?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
Het was omdat jullie twee, mijn kinderen...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
Ik weet dat ik gebroken ben...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...waren zulke gebrekkige mislukkingen!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...zijn mes!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Je hebt mijn mes gebroken

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
en oordeelde dat mijn bereik
was ingekort,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
dus je sloot je in.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
Dit is waarom je hopeloos bent.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Ik ben geen zwaardvechter. Ik ben een tovenaar.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Ik probeer mij te beoordelen aan de hand van de
normen van een dergelijke mislukking

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
is absoluut belachelijk!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Ik zeg het zo vaak als nodig is.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Ik ben niet uitgekozen om de
voormalig hoofd van de clan

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
vanwege jullie twee!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
De techniek van mijn oudere broer
had een oppervlakkige geschiedenis,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
en het potentieel ervan om te worden geërfd of
niet was geen groot twistpunt.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
Als jujutsu-tovenaar,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Ik ben nooit achtergebleven bij mijn broer
op elk gebied behalve één:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
de kwaliteit van mijn kinderen!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
Kinderen mogen nooit slepen
hun ouders neer!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Wist je het niet?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Er wordt overwogen om elkaar naar beneden te slepen
een deugd in dit land.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Deze kamer wordt gebruikt voor
opleiding en straf.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
We houden talloze graad 2 en
lagere vervloekte geesten hier.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
Ze zijn nu bang voor mij,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
maar al snel zullen ze kruipen
erop uit om jullie twee te verslinden.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
Een hemels pact?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Verbeterde fysieke bekwaamheid?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
Wat ervan?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Wij tovenaars trainen elke dag,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
en we versterken onze lichamen verder
met vervloekte energie in de strijd.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
de kracht die je bezit is iets
die ieder van ons heeft.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
Goed opgeruimd,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
de enige smet op mijn leven.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Jij bent zeker... stoer.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
Ik dacht altijd dat dat zo zou zijn
kom hier op een dag naar toe.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Dit is rot.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Je weet het in principe op dit moment

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
wat mijn techniek kan doen, toch?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Maar ik kan niets creëren
groot of ingewikkeld.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Ik ben ook gewond door de plek waar hij mij sneed,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
Dus als ik dit eenmaal heb gemaakt, ga ik dood.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Later.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Veel succes op jezelf hierna.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
Hoi! Mei!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Wachten!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
Waar heb je het over?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Kom gewoon hier terug!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Ik weet het al heel lang

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
waarom een tweeling wordt overwogen
ongunstig door jujutsu-tovenaars.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Je moet iets bieden
om iets te winnen.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Dit gaat verder dan alleen pacten.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
Het feit dat we pijn lijden
sterker worden volgt dezelfde logica.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Maar dat evenwicht functioneert nooit goed

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
in het geval van een tweeling zoals wij.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Omdat jujutsu-opvattingen identiek zijn
tweeling als hetzelfde individu.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Snap je het?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Jij bent mij, en ik ben jou.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Je kunt ernaar verlangen sterker te worden

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
en zo hard werken dat je bloed spuugt,
maar het is allemaal zinloos.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
Omdat ik dat niet wil
helemaal sterker worden.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Zelfs als je geen technieken hebt,
Het heeft geen zin als ik er een heb.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Zolang ik besta, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
je zult altijd onvolledig zijn.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Ik snap het!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Kom gewoon terug!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Dit is alles wat ik je achterlaat.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Gooi de rest weg.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Ik neem alle vervloekte energie
en al het andere met mij.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Beloof me één ding.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Vernietig het allemaal.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Dit alles, hoor je,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Grote zus?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mei! Mei!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mei!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Wakker worden!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mei!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Wakker worden!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mei!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Wakker worden...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mei!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
Mei...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Wakker worden...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
Mei...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Wakker worden...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
Mei...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
De vervloekte geesten werden uitgedreven?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
Wat?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
Mijn lichaam herinnert het zich.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Ik heb zo hard gewerkt om die angst te vergeten...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Techniek loslaten - Blazende moed!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Techniek loslaten - Blazende moed

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Heel goed!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Deze keer verbrand ik je tot de...
merg van je botten met mijn eigen handen!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Kom naar mij, faal...

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Mai, ik ga aan de slag.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Aflevering 51
Perfecte voorbereiding

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Waarom is het zo luidruchtig?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
Maki is gek geworden!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Ze heeft Ogi-san vermoord!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
De Kukuru-eenheid is er al
probeer met haar om te gaan!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Ik denk zelfs Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
kan overrompeld worden als hij wordt aangevallen
in zijn slaap of terwijl hij op het toilet zit.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Neem haar gevangen voordat ik er ben.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Ja meneer!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
Als we te veel treuzelen,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
Dan ben ik als jouw kapitein de
een Jinichi gedraagt zich zelfvoldaan.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
O, dood haar niet.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
Kapitein van de Kukuru-eenheid, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
Ik maak haar zelf af.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
De Kukuru-eenheid.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Luister je?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Luister je?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
De jonge mannen van de Zen'in-clan
die geen technieken bezitten

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Ja meneer!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Verplaats het, verplaats het!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
zijn verplicht om zich bij de eenheid aan te sluiten,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
en de vechtsporten worden geoefend
dag en nacht in hen

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
zodat ze onder de Hei kunnen dienen.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Daar is ze! In de Tonkamer!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Wat ga je doen?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Ik vraag me af wat ik wilde doen.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Visuele bevestiging van twee
ongeïdentificeerde vervloekte gereedschappen!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
Maki was ook lid geweest
totdat ze zich bij Jujutsu High voegde.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Waarom zou je niet blijven?
de bodem met mij?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Je had gelijk.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Omring haar! Omring haar!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Ik weet zeker dat dat zo zou zijn geweest
voor ons de juiste keuze.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Het spijt me.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Het spijt me, Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Pak haar!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Beloof me één ding.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Vernietig het allemaal.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Allemaal, hoor je?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Hé, hoe gaat het?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Ze ging voor de jackpot.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
De techniek van Chojuro-san?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
De Hei zijn er!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
De Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Hé"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
Daaruit zijn ze samengesteld
waarvan de capaciteiten worden erkend

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
als semi-grade 1 of hoger door
De normen van Jujutsu High.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
Ze zijn de sterksten van de Zen'in-clan
verzameling tovenaars.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Hoe beweegt ze daarna nog steeds?
de aanval van Chojuro-san aannemen?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
Ze is snel!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Ze brak er gemakkelijk doorheen
mijn bewaker van vervloekte energie!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
Is ze echt dezelfde Maki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Blijf haar daar vasthouden, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
ik...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Ik kan haar niet blijven vasthouden!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Vergeet mij, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
De huidige Zen'in-clan bestaat alleen
dankzij de gril van Toji-san!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Je moet het beseft hebben!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
Maki is nu hetzelfde als die man!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Doe het hier!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
En nu!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Dood haar!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Het is je gelukt, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Hoe wreed.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Hoofd van de Hei, Naoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Heb je geen hart?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
Nee. Ze nam het mee.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Iedereen zegt dat ik een genie ben.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Ik ga het hoofd zijn
van de clan na mijn vader.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Ik hoorde dat er een verliezer is
in de Zen'in-clan.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
Ze zeggen dat de man dat niet heeft
een vleugje vervloekte energie.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Hij moet echt depressief zijn.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Ik vraag me af wat voor soort
zielige blik heeft hij!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Drie, vier, vijf, negen, tien, elf.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Jij!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Jij...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
is Toji-kun niet!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
De zonde van het onbeduidende
is de onwetendheid over kracht.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Niemand kon Toji-kun begrijpen.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Bespaar misschien Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Jij bent niet degene!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
Degene die tussen hen in staat... ben ik!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
Projectie-toverij kan niet bestaan
gebruikt om bewegingen te creëren

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Dit is slecht.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
dat overdreven negeert
natuurkunde en trajecten.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Zes, zeven, acht, dertien, veertien.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Op dezelfde manier is er een limiet aan
hoeveel versnelling

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
kan worden toegevoegd aan iemands
snelheid bij activering.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Omgekeerd, hoe langer de techniek
wordt continu geactiveerd,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
hoe verder men zijn snelheid kan verhogen.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
Degene die tussen hen in staat... ben ik!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Ik zal nu niet stoppen!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Ik zal het niet verpesten zoals toen!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
Kracht is gewicht maal snelheid!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Ze wil een frontaal gevecht, hè?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Ik geef je een knuffel.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
Ik zal haar op topsnelheid doorbreken!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Terwijl Projection Sorcery actief is,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
alles wat de gebruiker met zijn handpalm aanraakt

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
moet een beweging creëren
binnen 1/24 seconde.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Als ze falen,
ze zijn een seconde bevroren.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Ze was waarschijnlijk van plan om mee te nemen
mijn aanval en stop mijn beweging,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
zelfs als het haar ribben brak.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Alsof ik voor zo'n voor de hand liggend aas zou vallen!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Je bent echt een bedrieger!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Vierentwintig keer, toch?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Jij en de oude man Naobito
zijn niet alleen snel.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
Er zit iets in.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Je maakte 24 bewegingen per seconde.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Ik kan het eindelijk zien daarna
dit lichaam verkrijgen.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
Jij bent—

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Het spijt me.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Zeg dat nog eens?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Moeder?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Moeder?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Moeder?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
Nee! Blijf achter!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Moeder. Luister alsjeblieft.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Waarom?! Waarom moet je...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Waarom zei je toen dat ik terug moest komen?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Hè?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
Waar heb je het over?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
Nee...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
Nee!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
Nee! Nee!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
Stomme trut slaagde er niet in mij te beëindigen!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Ben je mij aan het pesten?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Ik kan mijn vervloekte energie niet concentreren!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Verdomde gootsteen!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Ik ben blij dat ik van jou ben bevallen.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
Dit is waarom...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Ik zei dat je niet moest gaan!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Zorg alsjeblieft voor haar.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
Wat ga je nu doen, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
De zes leden van de Hei,
de negen leden van de Akashi,
en de 21 leden van de Kukuru-eenheid
die afwezig waren bij de Zen'in-clan
die dag thuiskwamen allemaal een vroegtijdige dood.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
Momenteel zijn er geen reststoffen
gedetecteerd,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
en autopsies brachten vage sporen aan het licht
vervloekte energie in de wonden van de lijken
waarvan wordt aangenomen dat ze afkomstig zijn uit de
vervloekt instrument dat als moordwapen werd gebruikt.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Enkele dagen later,
zowel de Gojo-clan als de Kamo-clan
gebaarde naar het hoofdkwartier
om de Zen'in-clan te verwijderen
uit de drie grote families.
Het hoofdkantoor heeft deze motie ingediend.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
Hakari-san werd van school gestuurd
botst met het bovenste koper.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
Een vechtclub?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Je praat niet over de vechtclub.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Ik kan niet dichtbij komen.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
Itadori, jij snuffelt rond van binnenuit.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Ik hou ervan als je het warm hebt, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Wil je high worden van mijn passie?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Volgende aflevering
Passie